1 00:00:24,430 --> 00:00:27,110 Kirimkan permintaan pada bintang. 2 00:00:31,090 --> 00:00:35,470 Lakukan pekerjaan itu dan Anda akan melangkah jauh. 3 00:00:39,050 --> 00:00:42,030 Kirimkan permintaan pada bintang. 4 00:00:46,650 --> 00:00:49,450 Buatlah peta, lalu... 5 00:00:56,920 --> 00:00:58,320 Hati-hati! 6 00:01:25,180 --> 00:01:32,180 Sekarang kamu akan jatuh. Jangan hancurkan itu 7 00:01:32,180 --> 00:01:36,740 mantra Sementara aku sudah mencoba untuk berdiam 8 00:01:36,740 --> 00:01:43,360 Kirim pertanyaan ke angin 9 00:01:43,360 --> 00:01:50,180 Sulit untuk mengetahui di mana harus pergi 10 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 mulai 11 00:01:57,430 --> 00:01:58,430 Terima kasih. 12 00:02:28,250 --> 00:02:30,090 Ya. Anda ingin biskuit? 13 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 Ya. 14 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 Lalu bagaimana? 15 00:03:31,730 --> 00:03:38,530 Dan siapa yang memberitahumu hal itu? 16 00:04:05,750 --> 00:04:06,830 Ada petunjuk di ruang pot? 17 00:05:43,609 --> 00:05:44,810 Ayah? Apa? 18 00:05:47,570 --> 00:05:49,350 Kalau begitu, aku akan meninggalkannya di sini. 19 00:06:12,780 --> 00:06:17,500 Hari ini kita akan melakukan petualangan ke tempat yang misterius. 20 00:06:25,100 --> 00:06:28,580 Itu bagus bukan? Ini seperti kita berada di a hutan nyata. 21 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 Saatnya untuk melanjutkan, Ruth. 22 00:08:34,090 --> 00:08:36,289 Kami adalah. Kita bisa menggunakan lebih banyak tempat sampah tas. 23 00:08:56,910 --> 00:08:58,010 Apa yang telah terjadi? 24 00:08:58,950 --> 00:09:01,790 Tentu saja dia terengah-engah. Berlumpur bangku. 25 00:09:02,400 --> 00:09:03,460 Dan dia terjatuh. 26 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Lily yang konyol. 27 00:09:08,960 --> 00:09:10,900 Ayolah, Tiz, ini bukan akhir dari segalanya dunia. 28 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 Kita bisa memandikannya dengan benar nanti. 29 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Kami bahkan bisa mengeringkan rambutnya jika Anda mau. 30 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 OKE? 31 00:09:22,780 --> 00:09:26,360 Ayo, kita lihat apa saja itu kebisingan adalah tentang. 32 00:09:34,540 --> 00:09:35,800 Ini lelucon, bukan? 33 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Tidak. 34 00:09:37,900 --> 00:09:39,360 Untuk apa Anda ingin melakukan itu? 35 00:09:40,300 --> 00:09:44,880 Kami butuh uang, Roo. Saya bisa mendapatkan a pekerjaan dan cinta sekolah selama dua minggu 36 00:09:44,880 --> 00:09:46,420 besok. Jangan konyol. 37 00:09:47,100 --> 00:09:48,420 Anda sudah punya cukup makanan di piring Anda, sudah kamu? 38 00:09:49,780 --> 00:09:51,380 Siapa yang akan membuatkan sarapannya lalu? 39 00:09:52,220 --> 00:09:53,820 Hanya sampai kita beres, Roo. 40 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 Nah, 41 00:09:56,620 --> 00:09:57,980 Saya harap mereka menyukai Cocoa Pops. 42 00:10:50,730 --> 00:10:52,390 dan beritahu aku jika ini sudah berakhir 43 00:11:24,240 --> 00:11:25,260 Jadi apa acaranya? 44 00:11:25,980 --> 00:11:27,140 Kami berada di pelanggan pertama kami. 45 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Jadi siapa namanya? 46 00:11:44,560 --> 00:11:45,940 Dorothy atau semacamnya, menurutku. 47 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Mantan penari balet. 48 00:11:49,020 --> 00:11:51,200 Anda akan bisa mengajarinya beberapa hal baru langkah, menurutku. 49 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Aku akan pergi dan mengambil ini. 50 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Halo. 51 00:12:03,780 --> 00:12:04,780 Baiklah? 52 00:12:05,980 --> 00:12:08,760 Maaf tentang ini. Anda harus menanggungnya dengan saya. Ini hari pertamaku. 53 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Tidak masalah. 54 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Melepaskan! 55 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Melepaskan! 56 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Tinggalkan dia, Tiz. 57 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Halo, orang asing. 58 00:12:21,840 --> 00:12:23,700 Linda. Linda Davis? 59 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Linda Davis? 60 00:12:27,340 --> 00:12:28,740 Saya tidak percaya. 61 00:12:28,980 --> 00:12:31,540 Aku tahu. Jika Anda bertanya-tanya di mana Linda yang kurus sudah pergi, aku yakin dia. 62 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Jangan bodoh. 63 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Kamu tampak hebat. 64 00:12:36,820 --> 00:12:39,100 Terima kasih. Kamu tidak terlalu lelah dirimu sendiri. 65 00:12:41,460 --> 00:12:42,560 Apakah kamu masih belum siap? 66 00:12:42,880 --> 00:12:45,060 Oh ya. Saya akan pergi ke peternakan ini sekarang. 67 00:12:45,340 --> 00:12:46,680 Oh ya. Ya, aku mengetahuinya. 68 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Ayah? 69 00:12:48,700 --> 00:12:50,560 Kami hanya mendapat tempat parkir selama setengah jam. 70 00:12:52,880 --> 00:12:54,440 Hidupku, dia kucing tombak. 71 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Bersulang. 72 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 Hati-hati. Wah! 73 00:15:33,100 --> 00:15:35,080 Saya harap ini bukan ranjang suami-istri. 74 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 Anda memiliki pemandangan indah dari sini. 75 00:15:53,440 --> 00:16:00,380 Yang paling dapat diandalkan di rumah. 76 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 Oi, kalian berdua, ayolah. 77 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 Tolong sedikit lebih lama lagi. 78 00:16:08,000 --> 00:16:09,460 Sangat menyenangkan, silakan. 79 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Ini tidak jauh lebih baik. 80 00:16:28,010 --> 00:16:32,070 Tapi itu harus dilakukan. saya punya keputusannya minggu depan, dan aku tidak bisa 81 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 kerumitan untuk bergerak. 82 00:16:35,110 --> 00:16:37,650 Kamar ini tidak untuk disewakan. 83 00:16:42,490 --> 00:16:45,470 Saya mengharapkan sarapan pada jam delapan. 84 00:17:24,300 --> 00:17:26,740 Itu adalah karya seni di sana, tapi saya tidak bisa memakannya. 85 00:17:26,940 --> 00:17:27,940 telur. Oh! 86 00:17:29,140 --> 00:17:30,720 Saya ingin sedikit muesli. 87 00:17:31,620 --> 00:17:33,220 croissant. Dan keju. 88 00:17:33,640 --> 00:17:36,020 Tidak ada yang menyukai muesli di rumah ini. 89 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Ya, benar. 90 00:17:39,120 --> 00:17:40,180 Itu salah satunya, bukan? 91 00:17:41,920 --> 00:17:44,540 Dan aku akan minum teh di cangkir. 92 00:17:44,940 --> 00:17:50,160 Saya tidak keberatan dengan teh pembangun, tetapi itu harus dilakukan jadilah cangkir, bukan cangkir. 93 00:17:57,390 --> 00:18:01,110 hadiah dari direktur saya pada yang pertama malam kematiannya. 94 00:18:04,410 --> 00:18:07,310 Ini akan menjadi hari yang indah. 95 00:19:32,240 --> 00:19:33,420 Dia sedang memindahkan barang-barangku. 96 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Ini tidak lama. 97 00:19:36,040 --> 00:19:37,140 Katakan padanya untuk mengembalikannya. 98 00:19:40,640 --> 00:19:41,980 Apakah kamu bilang dia bisa? 99 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 Anda melakukannya. 100 00:19:44,760 --> 00:19:47,300 Aku bisa mengembalikannya saat dia pergi. Apa masalahnya? 101 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Itu hanya sekedar barang. 102 00:19:49,460 --> 00:19:51,100 Di jalan Anda, jalan keluar akan membantu Anda bagus. 103 00:19:52,160 --> 00:19:53,980 Anda tidak bisa membuang barang begitu saja, Anda tahu. 104 00:19:54,880 --> 00:19:56,300 Kami baik-baik saja. 105 00:20:16,240 --> 00:20:17,700 Hibby. Apa ini? 106 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Tidak ada apa-apa. 107 00:20:23,720 --> 00:20:24,500 Maukah kamu 108 00:20:24,500 --> 00:20:33,320 bermain 109 00:20:33,320 --> 00:20:34,139 denganku? 110 00:20:34,140 --> 00:20:35,140 Tidak sekarang. 111 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 Sebentar lagi. 112 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 Mungkin. 113 00:20:38,250 --> 00:20:40,210 Itu selalu berarti tidak. 114 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Apakah dia ada di dalam? 115 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Ya, masuklah. 116 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Hai! 117 00:21:53,240 --> 00:21:54,260 Ayahku tidak ada di dalam. 118 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Oh, aku tahu. 119 00:21:55,660 --> 00:21:56,980 Nah, bisakah kamu memberikan ini padanya? 120 00:21:58,040 --> 00:22:00,840 Saya tidak tahu apakah dia akan bersedia melakukannya, tapi menurutku itu mungkin akan membuat tertawa. 121 00:22:05,820 --> 00:22:10,860 Jika dia tidak begadang, dia harus melakukannya bangun pagi untuk merokok sapi dan itu. 122 00:22:11,530 --> 00:22:13,090 Lagi pula, dia tidak suka keluar. 123 00:22:13,650 --> 00:22:15,310 Kedengarannya tidak seperti Tommy yang kukenal. 124 00:22:16,650 --> 00:22:18,950 Jalan apa pun, libur malam mungkin ada gunanya baginya. 125 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Sedikit menyenangkan. 126 00:22:21,310 --> 00:22:22,650 Aku akan memberitahunya saat dia masuk. 127 00:22:23,850 --> 00:22:25,210 Oke. Baiklah kalau begitu. 128 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Selamat tinggal. 129 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 Selamat tinggal. 130 00:24:10,909 --> 00:24:13,710 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 131 00:24:16,490 --> 00:24:17,890 Selamat tinggal. 132 00:24:55,179 --> 00:24:57,560 Terima kasih. 133 00:25:41,220 --> 00:25:43,700 Hai! Hey kamu lagi ngapain? 134 00:25:43,900 --> 00:25:47,020 Oh, kamu mau skateboard ya? Bisa kita mengerti kalau begitu? Oi, minggir! 135 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Ayo! 136 00:25:56,940 --> 00:25:58,460 Tolong berikan saja padaku, itu milikku. 137 00:25:59,360 --> 00:26:02,440 Minggir, kawan! 138 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Anda harus memberikannya kepada saya! TIDAK! 139 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Tidak, aku sedang menikmatinya! 140 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 Kirimkan! 141 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Itu milikku sekarang! 142 00:26:09,950 --> 00:26:10,809 Tolong kembalikan. 143 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Ayo. 144 00:26:12,890 --> 00:26:14,590 Kemas, Coop. Kemas apa? 145 00:26:14,890 --> 00:26:17,590 Kemas, Coop. Kamu hanya mengacau tentang, kawan. 146 00:26:17,950 --> 00:26:19,270 Kembalikan bolanya. Ya, terserah. 147 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 Lagipula aku tidak menginginkannya. 148 00:26:20,870 --> 00:26:23,090 Nah, jika Anda lihat di sini, Anda akan mendapatkannya luka ini muncul karena itu. 149 00:26:23,370 --> 00:26:24,329 Anda tahu apa yang saya maksud? 150 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 Kamu bodoh. 151 00:26:25,470 --> 00:26:26,610 Ya, ya, terserah, sobat. 152 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Jika Anda mau, saya bisa memperbaikinya untuk Anda. 153 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Mari kita lihat. 154 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Saya bisa melakukannya sendiri. 155 00:27:53,040 --> 00:27:54,039 Ada apa? 156 00:27:54,040 --> 00:27:58,860 Saya perlu mendapatkan beberapa buku dari Cobb Perpustakaan untuk sebuah proyek. 157 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Proyek apa? 158 00:28:01,040 --> 00:28:02,200 Ini tentang Gumulan. 159 00:28:03,300 --> 00:28:04,360 Haruskah aku menyimpannya untukmu? 160 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Yah, dia punya beberapa cerita. 161 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 Bisakah saya pergi? Saya tidak akan lama. 162 00:28:11,460 --> 00:28:12,560 Saya tidak mengerti mengapa tidak. 163 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Terima kasih. 164 00:28:19,020 --> 00:28:20,340 Nah, kamu harus membawa Tiz, ya? 165 00:28:47,150 --> 00:28:48,150 Apakah kamu pergi ke perpustakaan? 166 00:28:48,530 --> 00:28:49,530 Sudah tutup. 167 00:28:50,330 --> 00:28:51,790 Jam berapa tutup? 168 00:28:52,170 --> 00:28:53,170 Berabad-abad yang lalu. 169 00:28:53,390 --> 00:28:55,090 Bagaimana kamu tahu kalau itu tutup? 170 00:28:55,490 --> 00:28:56,850 Saya melihatnya di berita. 171 00:28:57,730 --> 00:29:00,930 Kapan? Maukah kamu diam saja mengenai hal itu perpustakaan? 172 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 Sudah tutup. 173 00:29:09,490 --> 00:29:11,450 Apakah kamu gadis dari malam itu? 174 00:29:13,630 --> 00:29:14,830 Kamu mencari Lukas? 175 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Saya tidak tahu, mungkin. 176 00:29:18,160 --> 00:29:19,300 Di dekat pelabuhan. 177 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Oke baiklah. 178 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Itu pacarmu. 179 00:29:31,120 --> 00:29:33,360 Jangan konyol, itu hanya yang diketahui. 180 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 Baiklah. 181 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Apakah kamu ingin duduk? 182 00:29:52,160 --> 00:29:54,220 Hai! Kudos untuk uang Anda! 183 00:29:55,260 --> 00:29:56,860 Anda tidak mendapat uang kawan! 184 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Wah, 185 00:30:05,360 --> 00:30:06,360 itu luar biasa. 186 00:30:06,440 --> 00:30:07,720 Ya, cukup keren. 187 00:30:10,880 --> 00:30:12,380 Apakah Anda berhasil memperbaiki papan Anda? 188 00:30:13,280 --> 00:30:14,480 Tidak, tidak pada saat itu. 189 00:30:16,940 --> 00:30:18,700 Apakah kamu pikir kamu bisa memperbaikinya untukku? 190 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Biarkan saya melihatnya. 191 00:30:22,600 --> 00:30:24,080 Astaga, ini sekolah tua. 192 00:30:26,620 --> 00:30:27,620 Catherine, 193 00:30:28,080 --> 00:30:29,620 Saya pikir Anda mengatakan Anda menelepon Rudy Anda. 194 00:30:29,940 --> 00:30:31,840 Saya tidak bisa memperbaikinya, oke? 195 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Saya tidak keberatan. 196 00:30:33,720 --> 00:30:36,060 Kata-kata saya yang manakah yang akan sampai kepada Anda sekarang? 197 00:30:36,780 --> 00:30:42,920 Ada kata-kata yang tidak pernah saya ucapkan, yang seharusnya saya ucapkan berkata, dan selamanya akan melekat dalam diriku 198 00:30:42,920 --> 00:30:46,120 kepala. Dan itu adalah... Oleh Rudy Waller. 199 00:30:47,260 --> 00:30:48,260 Apakah kamu menulis itu? 200 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Tidak ingat. 201 00:30:51,720 --> 00:30:53,460 Bagaimanapun, kita harus pergi. Ayolah, Ted. 202 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Apakah kamu ingin keluar besok? 203 00:30:56,700 --> 00:30:57,980 Misalnya, ulang tahun Bernie. 204 00:31:14,420 --> 00:31:17,130 Bagaimana saya bisa menjadi balerina? SEBUAH balerina? 205 00:31:17,590 --> 00:31:19,310 Ya. Balerina yang hebat? 206 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 Ya. 207 00:31:21,690 --> 00:31:25,030 Nah, Anda harus pergi ke a sekolah menari yang bagus. 208 00:31:25,350 --> 00:31:30,990 Anda harus berlatih setiap hari untuk jam dan jam dan jam. 209 00:31:31,290 --> 00:31:34,170 Dan Anda akan bekerja dengan sangat, sangat, sangat keras. 210 00:31:35,010 --> 00:31:39,530 Setelah masuk, Anda mungkin akan bersama korps balet. Itu semua penarinya 211 00:31:39,530 --> 00:31:42,250 bersama-sama. Anda mungkin mendapat sedikit bagian. 212 00:31:42,750 --> 00:31:43,770 Dan kemudian... 213 00:31:44,080 --> 00:31:48,640 Saat yang paling penting adalah ketika Anda menjadi solois. Sepanjang waktu yang harus Anda miliki 214 00:31:48,640 --> 00:31:52,700 perasaan indah dan perasaan terhadap musik juga. 215 00:31:52,980 --> 00:31:56,460 Dan kemudian, tentu saja, Anda mendapatkan yang menyenangkan penari pria dengan segenap kekuatannya. 216 00:31:57,740 --> 00:32:04,420 Anda terus bekerja dan Anda harus mencintai itu. Dan ini membutuhkan waktu yang sangat lama. 217 00:32:04,660 --> 00:32:06,100 Dan Anda harus berdedikasi. 218 00:32:06,440 --> 00:32:07,660 Ini adalah hidupmu. 219 00:32:08,620 --> 00:32:10,320 Jadi, apakah itu yang Anda inginkan untuk diri Anda sendiri? 220 00:32:12,170 --> 00:32:15,950 Saya akan memikirkannya. Anda akan memikirkannya itu. Menurutku, itu ide bagus untukmu 221 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 pikirkan tentang hal itu. 222 00:32:19,190 --> 00:32:22,050 Ibumu, apakah kamu memanggilnya mama? 223 00:32:23,710 --> 00:32:27,930 Mama? Ya, ibu. Anda meneleponnya ibu, benar. 224 00:32:30,290 --> 00:32:32,150 Apa yang terjadi padanya? 225 00:32:32,830 --> 00:32:34,050 Apakah dia buruk? 226 00:32:35,470 --> 00:32:38,670 Yah, dia mengalami sedikit serangan jantung. 227 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Tizzy yang malang. 228 00:32:43,700 --> 00:32:48,060 Ingat saja, di suatu tempat di luar sana mumi. 229 00:32:48,660 --> 00:32:51,380 Dia ada di atas sana di antara bintang-bintang. 230 00:32:51,700 --> 00:32:53,460 Anda melihat bintang-bintang itu. 231 00:32:54,100 --> 00:32:55,660 Anda akan melihatnya di atas sana. 232 00:32:57,120 --> 00:32:58,800 Ya? Ya. 233 00:32:59,000 --> 00:33:00,520 Ya. Dan kamu merindukannya. 234 00:33:00,820 --> 00:33:04,740 Ya. Rudy tidak terlalu suka berbicara tentang dia. 235 00:33:05,340 --> 00:33:06,480 Dia seorang remaja. 236 00:33:06,860 --> 00:33:08,400 Mereka pergi seperti itu. 237 00:35:15,509 --> 00:35:16,509 Hai. 238 00:35:24,030 --> 00:35:26,930 Anda tinggal di sini? Ya, di sekitar saja sudut di toko nenekku. 239 00:35:28,330 --> 00:35:30,730 Ini sangat sentral, berada di tengah-tengah kota. 240 00:35:32,750 --> 00:35:34,210 Saya tinggal di sebuah peternakan. 241 00:35:34,770 --> 00:35:37,530 Anda tinggal di peternakan? Ya. Peternakan sungguhan? Ya. 242 00:35:37,790 --> 00:35:39,890 Dengan binatang dan sejenisnya? Uh -hah. Dan gandum? 243 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Bukan gandum. 244 00:35:42,450 --> 00:35:43,830 Benar-benar? Uh -hah. 245 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Itu keren. 246 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Wee! Kalian baik-baik saja, teman-teman? 247 00:35:47,940 --> 00:35:50,340 Kamu baik-baik saja, kawan? Ya, ya. Apa yang harus dilakukan katamu? Ya, bagus, kawan. Anda? 248 00:35:50,620 --> 00:35:51,680 Oh ya, kami baik-baik saja. 249 00:35:53,220 --> 00:35:56,400 Sebenarnya aku punya sesuatu untukmu. Apa itu? Sesuatu yang dibuat oleh nenekku. 250 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Ayo. 251 00:35:57,980 --> 00:35:58,718 Ayo pergi. 252 00:35:58,720 --> 00:35:59,800 Oh, aku bersemangat sekarang. 253 00:36:00,040 --> 00:36:02,140 Ya, nenekku membuatkannya untukmu pergi. 254 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Oh manis. 255 00:36:04,500 --> 00:36:06,420 Ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba. 256 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Busuk. Oh. 257 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Ah! 258 00:36:18,660 --> 00:36:19,660 Di sini! 259 00:36:21,840 --> 00:36:22,738 Anda siap? 260 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 Ya, lanjutkan. 261 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Kamu pergi dulu. 262 00:36:42,000 --> 00:36:48,620 1970 1970 1970 1970 263 00:37:00,200 --> 00:37:02,940 Terima kasih. 264 00:37:21,070 --> 00:37:23,650 Terima kasih. 265 00:37:24,770 --> 00:37:26,170 Terima kasih 266 00:37:26,170 --> 00:37:33,150 Anda. 267 00:37:55,460 --> 00:37:58,260 Terima kasih. 268 00:38:22,580 --> 00:38:25,380 Terima kasih. 269 00:38:50,799 --> 00:38:52,340 Semak tidak menjalankan penerbangan pada hari Minggu. 270 00:38:52,880 --> 00:38:53,980 Oh sial. 271 00:38:56,419 --> 00:38:59,260 Boney, aku akan kembali untukmu sebentar lagi, kamu mendengarku? Baiklah kawan, sampai jumpa 272 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 segera. 273 00:39:21,879 --> 00:39:24,580 Selamat malam. Bagus 274 00:39:24,580 --> 00:39:28,960 malam. 275 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Aku suka jeansmu. 276 00:39:57,660 --> 00:39:59,120 Apa? celana jinsmu. 277 00:39:59,320 --> 00:40:00,218 Saya menyukainya. 278 00:40:00,220 --> 00:40:01,220 Terima kasih. 279 00:40:12,040 --> 00:40:13,060 Terima kasih untuk hari ini. 280 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Jangan khawatir. 281 00:40:22,120 --> 00:40:23,900 Anda ingin masuk? 282 00:40:29,220 --> 00:40:31,780 Aku tahu 283 00:40:31,780 --> 00:40:46,380 itu 284 00:40:46,380 --> 00:40:52,620 kamu juga bisa mencintaiku, tapi 285 00:40:52,620 --> 00:40:57,920 tunjukkan padaku dulu, tunjukkan padaku apa yang harus kulakukan. 286 00:41:05,160 --> 00:41:11,580 Tapi aku tidak pernah tahu apa yang harus kulakukan 287 00:41:11,580 --> 00:41:16,100 untuk menjadikanmu milikku sendiri. 288 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Ajari aku, harimau, cara menggodamu. 289 00:41:24,640 --> 00:41:30,120 Anda telah ke perpustakaan lagi. Harimau, Aku ingin memerasmu. 290 00:41:42,220 --> 00:41:45,000 Tapi ajari aku, harimau. 291 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 Bumi adalah kamu. 292 00:41:52,880 --> 00:41:56,020 Bumi adalah kamu. 293 00:41:59,520 --> 00:42:06,480 Saya menemukan itu di 294 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 tempat sampah. 295 00:42:17,000 --> 00:42:17,879 Ayolah, Rudy. 296 00:42:17,880 --> 00:42:19,160 Kita akan bermain game. 297 00:42:23,660 --> 00:42:27,920 Jadi, uh... Tizzy memberitahuku namamu Lukas. 298 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Ya. 299 00:42:30,740 --> 00:42:31,940 Apakah kamu tinggal di sekitar sini, Luke? 300 00:42:32,780 --> 00:42:34,840 Saya tinggal di atas toko saya sendiri di Coff. 301 00:42:36,220 --> 00:42:37,098 Ini dia. 302 00:42:37,100 --> 00:42:38,180 Terima kasih. Terima kasih, Lukas. 303 00:42:41,500 --> 00:42:43,100 Jadi apa yang kamu lakukan dengan dirimu sendiri, Luke? 304 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Bekerja di gudang. 305 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Bergaul dengan temanku. 306 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Pergi bermain skateboard. 307 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Naik skuter. 308 00:42:49,720 --> 00:42:50,780 Anda punya skuter, ya? 309 00:42:54,900 --> 00:42:57,460 Jadi, uh, sudah berapa lama kalian berteman Benar? 310 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Tidak terlalu lama. 311 00:43:02,740 --> 00:43:03,740 Dia sangat berharga. 312 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Pastikan Anda mengingatnya. 313 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Itu indah. 314 00:43:18,610 --> 00:43:19,890 Saya punya salah satunya selama bertahun-tahun. 315 00:43:22,550 --> 00:43:23,550 Aku dan Kath. 316 00:43:28,990 --> 00:43:30,150 Kami banyak tertawa. 317 00:43:34,890 --> 00:43:35,910 Anda keberatan jika saya duduk? 318 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Melanjutkan. 319 00:44:28,680 --> 00:44:29,980 Itu sangat brilian. 320 00:44:50,620 --> 00:44:52,560 Ayah tidak menyulitkanmu, kan dia? 321 00:44:52,780 --> 00:44:53,980 Tidak, dia keren. 322 00:44:58,100 --> 00:45:00,060 Itu akan menjadi saya dalam waktu sekitar lima menit. 323 00:45:02,780 --> 00:45:04,880 Bagian dari pertunjukanku akan segera dimulai. 324 00:45:08,700 --> 00:45:09,700 Sampai jumpa lagi, ya? 325 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Ya baiklah. 326 00:45:17,380 --> 00:45:21,440 Saya berpikir, jika Anda mau, saya bisa mencobanya dan perbaiki papanmu hari Sabtu. 327 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 OKE. 328 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Anda punya telepon? 329 00:45:25,540 --> 00:45:26,820 Ya, tapi aku tidak mendapat pujian. 330 00:45:27,480 --> 00:45:28,780 Berikan nomor teleponmu dan aku akan mengirimimu pesan. 331 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 Oke. 332 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 kuli. 333 00:45:39,960 --> 00:45:40,960 Sampai jumpa sebentar lagi, ya? 334 00:46:14,280 --> 00:46:15,058 Bagaimana menurut Anda? 335 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Eh? 336 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Aku akan berdansa dengan ayahmu. 337 00:46:23,640 --> 00:46:25,560 Kamu penuh dengan pecundang yang menyedihkan, kamu tahu. 338 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 Oh. 339 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 Terima kasih banyak. 340 00:46:30,200 --> 00:46:31,200 Ya, Rue. 341 00:46:32,200 --> 00:46:34,040 Apakah kamu ingat saat kamu biasa menari dengan kakiku? 342 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 Tidak. Tentu saja. 343 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Menyesali. 344 00:46:38,820 --> 00:46:41,320 Mengapa orang-orangan sawah memenangkan Nobel Hadiah? 345 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Aku tidak tahu. 346 00:46:44,050 --> 00:46:45,370 Saya rasa begitu. 347 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 Ayo. 348 00:46:49,390 --> 00:46:54,290 Jam berapa kamu kembali? 349 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Jangan menunggu. 350 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Aku menggigit rambutku ke bawah. 351 00:47:17,000 --> 00:47:19,440 Benar-benar? Aku mulai kedinginan. 352 00:47:23,600 --> 00:47:26,760 Apa yang terjadi? 353 00:47:28,100 --> 00:47:32,180 Aduh! Jangan jadi pengecut. aku tidak menjadi a sial. 354 00:47:34,800 --> 00:47:36,540 Ayolah, ini jumpsuit. 355 00:47:38,180 --> 00:47:39,240 Ini dia. 356 00:47:40,400 --> 00:47:41,700 Sikat teggies Anda. 357 00:47:46,890 --> 00:47:48,870 Tiz, ayolah. Aku hanya sedang merapikan kaus kakiku. 358 00:47:49,130 --> 00:47:53,530 Anda tidak perlu kaus kaki di tempat tidur. Bagaimana jika saya kaki membeku? Mereka tidak akan melakukannya. Sekarang ayolah. 359 00:47:55,230 --> 00:47:56,250 Saya akan menghitung sampai tiga. 360 00:47:57,110 --> 00:47:58,110 Satu. 361 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 Dua. 362 00:48:01,110 --> 00:48:02,190 Dua setengah. 363 00:48:04,070 --> 00:48:05,690 Tiz, tidurlah sekarang. 364 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 Tiz. 365 00:49:21,070 --> 00:49:23,530 Lihat saja orang-orang yang suram itu. 366 00:49:33,290 --> 00:49:39,030 Apakah kamu menari? 367 00:49:40,570 --> 00:49:42,670 Baiklah, kamu harus melakukannya, sayangku. 368 00:49:43,530 --> 00:49:46,090 Itu akan memperbaiki postur tubuhmu yang bungkuk. 369 00:49:47,890 --> 00:49:49,530 Saya menjadi sangat marah. 370 00:49:49,950 --> 00:49:50,950 Sebelum aku mati. 371 00:49:51,470 --> 00:49:53,690 Itu adalah saat terbaikku. 372 00:49:54,270 --> 00:49:56,430 Dan aku melakukan itu semua demi cinta. 373 00:49:57,910 --> 00:50:00,910 Dia tergila-gila padaku. Saya sama ringannya sebagai bulu. 374 00:50:01,510 --> 00:50:02,650 Dan sangat indah. 375 00:50:08,110 --> 00:50:10,170 Saya melakukan semuanya untuknya. 376 00:50:15,850 --> 00:50:19,010 Itu sangat menyakitkan. 377 00:50:21,360 --> 00:50:23,500 Saya akan sangat mencintainya. 378 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 Tangan kecilnya yang mungil. 379 00:50:29,960 --> 00:50:34,500 Tapi hidup terus berjalan. 380 00:50:35,960 --> 00:50:37,820 Kalau tidak, kita mati. 381 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Ini bukan malam yang buruk, bukan? Tidak, itu sangat bagus. 382 00:51:00,860 --> 00:51:02,100 Seperti apa Graham? 383 00:51:02,940 --> 00:51:04,000 Dengan tariannya. 384 00:51:06,300 --> 00:51:07,820 Saya tidak percaya. 385 00:51:09,560 --> 00:51:11,060 Sambil terisak-isak celananya seperti itu. 386 00:51:11,420 --> 00:51:12,500 Dan nyanyiannya. 387 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 Apa yang dia lakukan? 388 00:51:15,100 --> 00:51:16,640 Dia benar-benar lucu. 389 00:51:17,900 --> 00:51:18,900 Dia adalah. 390 00:51:19,060 --> 00:51:22,180 Dia menggugat pantatnya. 391 00:51:35,380 --> 00:51:36,800 Astaga. 392 00:51:43,840 --> 00:51:46,540 Menyenangkan sekali, bukan? Ya, benar sungguh menyenangkan. 393 00:51:47,420 --> 00:51:51,580 Lain kali, kita akan pergi ke Jumping Jacks dan semoga malammu menyenangkan. 394 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 Saat itu juga. 395 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Yesus, Mo. 396 00:53:10,010 --> 00:53:11,590 Untuk apa kamu duduk dalam kegelapan? 397 00:53:16,050 --> 00:53:18,070 Apa yang telah kamu lakukan pada kamu rambut? 398 00:53:18,730 --> 00:53:20,810 Apa yang telah kamu lakukan pada milikmu? 399 00:53:25,570 --> 00:53:27,450 Mungkin sebaiknya aku membiarkanmu melakukannya. 400 00:53:30,890 --> 00:53:32,130 Sampai jumpa. 401 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Aku membutuhkanmu untuk mengasuh lagi. 402 00:54:04,080 --> 00:54:05,780 Aku akan membawa beberapa bunga ke sana Linda. 403 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 Saya punya permintaan maaf. 404 00:54:20,100 --> 00:54:23,060 Maukah Anda mengawasi anak-anak selama a sedikit? 405 00:54:29,580 --> 00:54:31,940 Tadinya aku akan mengambilkanmu beberapa dari itu muesli yang kamu suka. 406 00:54:34,540 --> 00:54:35,920 Dan beberapa croissant. 407 00:54:36,440 --> 00:54:38,200 Berapa lama lagi kamu akan berada? 408 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Tidak lama. 409 00:54:40,360 --> 00:54:43,080 Saya hanya makan semua croissant mentega. 410 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Terima kasih. 411 00:54:50,060 --> 00:54:56,660 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 412 00:54:56,740 --> 00:54:58,800 30. Ayolah, 30. 413 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 32, 33, 35, 414 00:55:02,540 --> 00:55:08,960 36, 37, 30. 415 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Selamat datang. 416 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 Pekerjaan yang sangat bagus. 417 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Terima kasih. 418 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Apa bekas lukanya? 419 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Tidak masalah. 420 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Maaf. 421 00:56:04,640 --> 00:56:06,900 Tidak, tidak apa-apa. Tidak ada yang kompetitif. 422 00:56:09,340 --> 00:56:10,860 Apa yang saya lihat? 423 00:56:11,380 --> 00:56:13,380 Saya memiliki rahang kambing. 424 00:56:14,980 --> 00:56:17,680 Apa? Ya, aku memang seperti itu lahir. 425 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Kurasa aku tidak punya petunjuk. 426 00:56:19,740 --> 00:56:20,740 Berikan aku tanganmu. 427 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Oke. 428 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 saya tidak bisa. 429 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 Maaf, 430 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Saya tidak bisa menolak. 431 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Ayo temui nenekku. 432 00:57:11,700 --> 00:57:13,720 Nan, ini Rudy. 433 00:57:14,280 --> 00:57:15,300 Halo sayang. 434 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 Hai. 435 00:57:17,140 --> 00:57:20,400 Pergi dan ambilkan aku sandal untukku, Lou, tolong. 436 00:57:23,320 --> 00:57:28,300 Saya pergi malam ini ke kepala kapten. Ya Tuhan, sungguh menyedihkan. 437 00:57:28,560 --> 00:57:33,180 Mereka punya sesuatu yang disebut ayam tikka sandwich semuanya meringkuk di tepinya. 438 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Menjijikkan, sejujurnya. 439 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 Apakah ayahku muncul? 440 00:57:36,670 --> 00:57:38,190 Ya, seperti satu sen yang buruk. 441 00:57:38,410 --> 00:57:42,430 Bisakah kamu membantuku dengan ini, tolong? Karena mereka agak ketat. 442 00:57:45,550 --> 00:57:47,270 Oh, terima kasih, sayang. 443 00:57:48,470 --> 00:57:52,590 Maksudku, tidak ada alasan untuk berbuat buruk memasak, ya, sayang? 444 00:57:52,810 --> 00:57:53,810 Tidak. 445 00:57:54,090 --> 00:57:59,230 Anda tahu pria dari Yorkshire itu? Dia memiliki rambut yang indah. 446 00:58:00,970 --> 00:58:01,990 James Martin? 447 00:58:02,250 --> 00:58:04,090 Itu dia, James Martin. 448 00:58:04,780 --> 00:58:07,740 Tahukah kamu aku ingin sekali pergi bersamanya dan menguji prasmanannya. 449 00:58:09,820 --> 00:58:10,880 Aduh Buyung. 450 00:58:11,500 --> 00:58:13,020 Oh, James Martin. 451 00:58:14,620 --> 00:58:18,400 Dengar, kalian berdua anak muda, bicara saja dan izinkan saya memberi sedikit dosis. saya 452 00:58:18,400 --> 00:58:20,260 lelah. Saya sangat lelah. 453 00:58:54,460 --> 00:58:56,300 Kegelisahan! Charlie! 454 00:58:57,600 --> 00:59:00,140 Yang akan datang! Siap atau tidak! 455 00:59:27,880 --> 00:59:30,520 Charlie, aku punya beberapa permen untukmu. 456 00:59:32,940 --> 00:59:37,300 Saya tidak bermain lagi. 457 00:59:50,760 --> 00:59:54,620 Ada yang bisa saya bantu, Nyonya? 458 00:59:55,180 --> 00:59:57,980 Ya, saya akan pesan ini dalam ukuran enam. Enam? 459 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Ya, enam. 460 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Devon. 461 01:00:12,300 --> 01:00:14,820 Menurutku... Yah, tidak sehebat Devon milikku. 462 01:00:30,100 --> 01:00:31,640 Apakah kamu tidak mendengarku menelepon? 463 01:00:32,460 --> 01:00:35,380 Sekarang, jemput adikmu. 464 01:00:36,320 --> 01:00:37,740 Anda ingin ikut dengan saya? 465 01:00:38,140 --> 01:00:40,080 Cukup permainanmu, Nyonya. 466 01:00:42,900 --> 01:00:44,440 Bob, kamu sudah melakukannya. 467 01:00:47,080 --> 01:00:52,180 Orang-orang memandangnya seperti, apa adanya mereka lakukan? 468 01:00:54,680 --> 01:00:57,060 Berhentilah menangis. 469 01:00:57,980 --> 01:00:59,360 Miliki tempat persembunyian mereka. 470 01:01:02,000 --> 01:01:07,080 Aku naik kereta sampai aku melihatnya duduk di sana. 471 01:01:07,400 --> 01:01:12,620 Lampu redup di peternakan itu menyala rambut merah. 472 01:01:13,100 --> 01:01:19,600 Dia mendongak dan tersenyum mengundang untuk masuk kembali 473 01:01:19,600 --> 01:01:23,780 ketika roda-rodanya jatuh dari kereta lagi. 474 01:01:32,400 --> 01:01:35,780 Aku menginginkan gadis kecilku, tapi kami tidak bisa selalu mendapatkan apa yang kita inginkan, bukan? 475 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 Charlie! 476 01:01:46,300 --> 01:01:47,300 Charlie! 477 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Charlie! 478 01:01:50,320 --> 01:01:51,720 Charlie! Charlie! 479 01:01:59,660 --> 01:02:00,660 Dimana Rudy? 480 01:02:01,480 --> 01:02:03,080 Dia akan membuatku mabuk. 481 01:02:03,980 --> 01:02:05,660 Bawa Tiz kembali dan tunggu di rumah. 482 01:02:09,800 --> 01:02:12,160 Ayah! Kembalilah bersama Dorothea. 483 01:02:25,620 --> 01:02:28,940 Pergilah, Rudy. Ini hari ulang tahunmu. 484 01:02:31,150 --> 01:02:32,970 Namun segalanya menjadi lebih tinggi. 485 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Charlie! 486 01:03:50,250 --> 01:03:53,050 Saya sangat menyesal. Aku tidak bermaksud seperti itu kata. 487 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Tidak apa-apa. 488 01:04:06,730 --> 01:04:09,530 Astaga. 489 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 Itu menjijikkan. 490 01:05:27,850 --> 01:05:28,850 Dia sebaiknya segera kembali. 491 01:05:30,630 --> 01:05:32,250 Aku punya kata-kata tegas yang ingin kukatakan padanya. 492 01:06:07,050 --> 01:06:09,070 Tidak ada. Tidak ada. 493 01:06:10,370 --> 01:06:12,890 Tidak ada. Tidak ada. 494 01:09:07,479 --> 01:09:08,520 Rudi! Rudi! 495 01:09:10,560 --> 01:09:11,560 Rudi! 496 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 Hei kamu! 497 01:09:15,140 --> 01:09:19,500 Jika Anda kehilangan kucing, beri pemberitahuan sebuah pohon. Jangan bangunkan semua orang. 498 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Tuhan. 499 01:09:23,800 --> 01:09:25,140 Mengapa saya kehilangan kucing saya? 500 01:09:58,600 --> 01:09:59,600 Terima kasih. 501 01:11:04,810 --> 01:11:06,490 Kami tidak melakukan apa pun, Anda tahu. 502 01:11:10,070 --> 01:11:11,530 Apa yang kamu pikirkan? 503 01:11:12,190 --> 01:11:13,330 Berayun seperti itu. 504 01:11:16,330 --> 01:11:17,330 Ayo. 505 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 Aku tidak tahu. 506 01:11:20,910 --> 01:11:23,410 Anda tahu Anda bertanggung jawab atas anak-anak ketika saya sedang bekerja. 507 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Aku sungguh kecewa padamu, Ernie. 508 01:11:54,280 --> 01:11:56,200 Demi Tuhan, Ruth, ayolah. Kami pulang. 509 01:11:56,420 --> 01:11:57,700 Tapi kamu tidak ingin aku ada di sana. 510 01:11:58,160 --> 01:11:59,160 Apa yang sedang kamu bicarakan? 511 01:11:59,880 --> 01:12:03,200 Aku keluar sepanjang malam mencarimu. Aku minta maaf telah merusak malammu. 512 01:12:03,920 --> 01:12:05,140 Kita tidak punya waktu untuk ini. 513 01:12:05,520 --> 01:12:06,720 Apakah kamu peduli lagi? 514 01:12:07,560 --> 01:12:09,520 Apakah kamu mencoba menjauh dari kami, mungkin? 515 01:12:12,680 --> 01:12:13,740 Ayolah, Rut. 516 01:12:14,420 --> 01:12:15,420 Anda tumbuh dewasa. 517 01:12:16,360 --> 01:12:17,500 Apa yang kamu inginkan dariku? 518 01:12:17,800 --> 01:12:19,820 Kamu ingin aku membacakan cerita pengantar tidur untukmu? 519 01:12:23,600 --> 01:12:29,120 Tidak bisa terus berpura-pura ibumu tidak seperti itu pergi, Rue. Oh tidak. Sekarang saya ingat. kamu 520 01:12:29,120 --> 01:12:31,480 kehidupan baru yang menyenangkan. 521 01:12:34,300 --> 01:12:36,340 Aku tidak ingin kehidupan baru yang menyenangkan. 522 01:12:39,020 --> 01:12:41,200 Kamu tidak mengerti, kan? 523 01:12:44,200 --> 01:12:47,180 Aku tidak akan pernah bisa mendapatkan kembali diriku yang sebenarnya inginkan. 524 01:12:48,060 --> 01:12:49,060 Tidak pernah. 525 01:13:31,020 --> 01:13:32,020 Halo sayangku. 526 01:13:45,060 --> 01:13:47,340 Rambutmu agak mirip Janice. 527 01:13:47,960 --> 01:13:49,200 Siapa Janice? 528 01:14:05,570 --> 01:14:06,570 Halo, Janice. 529 01:14:07,250 --> 01:14:08,410 Senang bertemu dengan Anda. 530 01:14:10,390 --> 01:14:11,390 Sekarang, 531 01:14:11,770 --> 01:14:12,850 jika kamu membutuhkanku, telepon saja aku. 532 01:14:13,250 --> 01:14:14,250 Terima kasih. OKE. 533 01:14:14,330 --> 01:14:16,550 Saya sangat menghargainya. 534 01:14:16,970 --> 01:14:17,970 Anda berhati-hati. 535 01:14:18,150 --> 01:14:19,150 Kamu juga. 536 01:16:09,320 --> 01:16:10,700 Aku sedang berpikir untuk pergi. 537 01:16:11,580 --> 01:16:13,100 Setelah pemakaman, seperti. 538 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Di mana? 539 01:16:18,320 --> 01:16:19,420 Irlandia, mungkin. 540 01:16:20,000 --> 01:16:22,860 Kemudian Portugal, Fibonacci. 541 01:16:25,960 --> 01:16:28,000 Wow. Kedengarannya bagus. 542 01:16:28,720 --> 01:16:29,820 Beruntungnya kamu yang tua. 543 01:16:33,980 --> 01:16:34,980 Maaf. 544 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 Lagi pula, aku ada urusan yang harus diselesaikan. 545 01:16:39,150 --> 01:16:40,150 Ya, sama 546 01:17:08,150 --> 01:17:09,150 Beri aku kesenangan. 547 01:17:09,310 --> 01:17:10,490 Mengapa? Beri aku kesenangan. 548 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 di sini lagi. 549 01:19:14,160 --> 01:19:15,160 Kamu kembali? 550 01:20:11,690 --> 01:20:12,690 Dengan siapa kamu menulis? 551 01:20:27,130 --> 01:20:30,030 Dia bilang dia tidak tahan dengannya rambut lagi. 552 01:22:34,440 --> 01:22:40,180 Saya ingat beberapa tahun, beberapa tahun yang lalu, dan Aku mendapat masalah di sekolah. 553 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Dan saya harus pergi ke Irlandia. 554 01:22:42,120 --> 01:22:43,720 Dan dia berkata, saya bahkan tidak akan memberi tahu. Itu bukan rahasia. 555 01:22:44,880 --> 01:22:46,120 Begitulah hebatnya Irlandia. 556 01:22:47,080 --> 01:22:48,080 Wanita baik. 557 01:23:22,480 --> 01:23:23,480 Terima kasih. 558 01:23:50,920 --> 01:23:55,700 Saya yakin ada beberapa stok di toko itu, kamu tahu. Saya yakin itu bernilai uang tunai. 559 01:23:57,300 --> 01:23:58,980 Kita harus turun dan membersihkannya, ya? 560 01:23:59,180 --> 01:24:00,800 Anda sebenarnya datang untuk meminta uang? 561 01:24:01,370 --> 01:24:03,390 Pada hari pemakaman nenekku? Anda harus menjadi gila. 562 01:24:03,630 --> 01:24:05,730 Hei, hei, tenanglah. Dia sedang mengalami tertawa. Tenang. 563 01:24:06,050 --> 01:24:08,950 Apa? Oh, Joey, kamu punya keberanian. Ini pemakamannya. 564 01:24:09,250 --> 01:24:11,870 Jangan biarkan dia berbicara seperti itu kepadamu. Jangan biarkan dia berbicara seperti itu padaku? Apa 565 01:24:11,870 --> 01:24:13,170 apakah kamu bahkan di sini? 566 01:24:13,390 --> 01:24:16,370 Apakah kamu mengenal nenekku? Hei, jangan pernah pergi ke pintu seperti itu. 567 01:24:17,010 --> 01:24:20,030 Anda sedang mengambil gambar. Keluar. Anda tidak punya hak. Keluar! 568 01:24:21,390 --> 01:24:22,430 Jangan datang padaku lagi. 569 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Aku sudah selesai denganmu. 570 01:24:24,950 --> 01:24:26,330 Itu tidak sepadan dengan usahanya. 571 01:24:26,950 --> 01:24:27,970 Bukan anakku. 572 01:24:30,410 --> 01:24:32,650 Ayo, tenang. 573 01:25:17,260 --> 01:25:22,560 Kau tahu, aku terus berpikir dia akan melakukannya berjalan melewati pintu itu. 574 01:25:26,380 --> 01:25:27,380 Konyol. 575 01:25:33,560 --> 01:25:35,320 Ini sangat sulit. 576 01:25:37,660 --> 01:25:40,300 Saya tidak sabar untuk pergi. 577 01:25:48,840 --> 01:25:50,220 Dia masih memakai helm gemuknya. 578 01:26:06,240 --> 01:26:07,240 Kulit. 579 01:26:10,520 --> 01:26:11,520 Panas. 580 01:26:14,440 --> 01:26:15,440 Rambut. 581 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 Di dalam. 582 01:26:20,170 --> 01:26:23,270 Menyentuh kaki di atasmu. 583 01:26:25,610 --> 01:26:27,650 Dan saya. 584 01:26:30,570 --> 01:26:33,630 Dari dunia. 585 01:26:34,070 --> 01:26:35,650 Meskipun dunia. 586 01:27:05,930 --> 01:27:12,350 Jarang sekali senyum tulusku 587 01:27:12,350 --> 01:27:18,490 Jadi bernapaslah, bernapaslah bersamaku 588 01:27:56,080 --> 01:28:03,000 Dan setiap harapan padamu, aku berharap padamu jangan sampai berdarah 589 01:28:03,000 --> 01:28:09,020 aku, aku takut pada hal-hal itu 590 01:28:09,020 --> 01:28:15,760 di otakku Tapi kita bisa tetap di sini 591 01:28:54,830 --> 01:28:55,830 Sedikit. 592 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Itu adalah es krim yang enak. 593 01:29:34,760 --> 01:29:35,760 Pergi! 594 01:29:43,280 --> 01:29:44,280 Wah! 595 01:29:51,180 --> 01:29:53,020 Anda pengemudi yang buruk! 596 01:29:54,320 --> 01:29:56,200 Anda sampah dalam mengemudi! 597 01:30:53,420 --> 01:30:53,938 Apakah kamu baik-baik saja? 598 01:30:53,940 --> 01:30:55,400 Ya, itu baik-baik saja. 599 01:30:55,820 --> 01:30:56,820 Ya. 600 01:31:00,720 --> 01:31:01,820 Ada apa? 601 01:31:02,540 --> 01:31:05,200 Um, papannya sudah melewati tebing. 602 01:31:05,940 --> 01:31:06,940 Apa? 603 01:31:10,940 --> 01:31:12,660 Saya tidak bisa menahannya. 604 01:31:14,320 --> 01:31:15,320 Kotoran. 605 01:31:19,360 --> 01:31:21,220 Rudy. Rudi! 606 01:31:21,700 --> 01:31:22,700 Rudi! 607 01:32:15,020 --> 01:32:16,960 Anda tahu, Anda belum pernah membicarakan tentang Anda ibu. 608 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 Bukankah begitu? 609 01:32:26,640 --> 01:32:28,040 Dia adalah orang yang baik. 610 01:32:28,540 --> 01:32:34,440 Dan maksud saya, saya tidak hanya mengatakan itu karena... Dia... 611 01:32:34,440 --> 01:32:36,700 hilang. 612 01:32:40,820 --> 01:32:44,060 Aneh sekali di rumah. Semuanya berpura-pura tidak terjadi apa-apa. 613 01:32:46,410 --> 01:32:47,410 Oh, benar. 614 01:32:53,670 --> 01:32:58,090 Apakah menurut Anda jika Anda melanjutkan, Anda lupa? 615 01:33:00,270 --> 01:33:01,770 Aku sangat takut untuk melupakannya. 616 01:33:03,650 --> 01:33:04,650 Jangan lupa kalau begitu. 617 01:33:05,230 --> 01:33:07,810 Nanku akan sangat marah jika aku lupa tentang dia. 618 01:33:12,870 --> 01:33:14,230 Nanmu sangat baik. 619 01:33:15,190 --> 01:33:16,190 Ya. 620 01:33:17,390 --> 01:33:18,530 Dan itu adalah sekotak katak. 621 01:33:19,350 --> 01:33:20,350 Kata-katanya. 622 01:33:22,850 --> 01:33:23,930 Dia adalah batu karangku. 623 01:33:29,690 --> 01:33:30,910 Bagaimana dengan Anda tentang hal itu? 624 01:33:33,070 --> 01:33:34,070 Dia punya barang. 625 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Aku masih terlalu muda untuk mengingatnya. 626 01:33:39,890 --> 01:33:42,950 Masalahnya, aku tidak kehabisan dia begitu saja toko. 627 01:33:44,170 --> 01:33:45,470 Dia juga berlari mengejarku. 628 01:34:00,650 --> 01:34:02,370 Anda tidak akan mendapatkan langit seperti ini di kota. 629 01:34:07,330 --> 01:34:08,330 Apa? 630 01:34:08,970 --> 01:34:11,510 Aku hanya ingat salah satu ayahku yang jelek lelucon. 631 01:34:12,510 --> 01:34:13,510 Kalau begitu, lanjutkan. 632 01:34:14,870 --> 01:34:17,930 Oke, kenapa orang-orangan sawah memenangkannya Hadiah Nobel? 633 01:34:18,350 --> 01:34:21,150 Aku tidak tahu. Mengapa orang-orangan sawah menang Hadiah Nobel? 634 01:34:21,850 --> 01:34:23,970 Dia luar biasa di bidangnya. 635 01:34:27,010 --> 01:34:29,450 Itu sangat sampah, tapi itu satu-satunya lelucon kamu tahu. 636 01:34:30,090 --> 01:34:31,090 Aku akan mengingatnya. 637 01:34:41,490 --> 01:34:43,050 Aku ingin mendapatkannya, Luke. 638 01:34:46,670 --> 01:34:49,110 Aku harus menyelesaikan masalah dengan ayahku. 639 01:34:51,190 --> 01:34:52,190 Aku tahu. 640 01:35:21,800 --> 01:35:22,940 Bagaimana gerbangnya, John? 641 01:35:23,820 --> 01:35:24,820 Tidak apa-apa, terima kasih. 642 01:35:25,220 --> 01:35:26,520 Dokter mengira akulah orangnya. 643 01:35:28,180 --> 01:35:30,600 Kembali lagi sesekali. 644 01:35:57,650 --> 01:36:00,950 Apa? Saya tidak berbicara coklat, saya maaf. 645 01:36:06,710 --> 01:36:07,710 Ini panas. 646 01:36:08,350 --> 01:36:09,350 Lucu itu. 647 01:36:18,890 --> 01:36:21,050 Dia mungkin sedang bersenang-senang hidup saat ini. 648 01:36:22,160 --> 01:36:25,000 Kau tahu, aku tidak bisa membayangkan dia sebagai seorang penjaga pantai. Saya tidak tahu kenapa. 649 01:36:25,260 --> 01:36:27,460 Benar-benar? Dia hampir tidak bisa berenang. 650 01:36:29,240 --> 01:36:31,820 Bayangkan Baywatch, tapi dengan tulang sebagai gantinya. 651 01:36:33,520 --> 01:36:40,460 Aku bisa menulis surat untukmu. 652 01:36:44,540 --> 01:36:49,140 Surat? Ya, dan, seperti, apa itu kata untuk itu? Tulisan tangan kuno. 653 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 Ya. 654 01:36:50,810 --> 01:36:52,230 Pena memantul. Bulu ayam. 655 01:36:52,590 --> 01:36:54,950 Ya, tepatnya. Benda-benda bulu yang besar itu adalah bulu ayam. 656 01:36:56,650 --> 01:36:58,750 Sudah berminggu-minggu sejak itu. 657 01:37:02,730 --> 01:37:04,010 Seharusnya menyenangkan di Irlandia. 658 01:37:04,690 --> 01:37:05,930 Alihkan pikiranku dari semuanya. 659 01:37:07,950 --> 01:37:09,230 Tuhan tahu aku membutuhkannya. 660 01:37:11,010 --> 01:37:12,010 Ya. 661 01:37:14,010 --> 01:37:15,570 Apa yang akan Jack katakan saat kamu mendapatkannya kembali? 662 01:37:18,320 --> 01:37:20,880 Anda mungkin akan lega melihatnya. Mungkin. 663 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Menyelamlah. 664 01:37:23,480 --> 01:37:24,620 Pelarian kecilmu. 665 01:37:42,120 --> 01:37:43,960 Maukah kamu membantuku? 666 01:37:44,860 --> 01:37:47,140 Biarkan aku menyerang pada hari aku pulang. 667 01:37:47,540 --> 01:37:48,680 Apa? Terima kasih. 668 01:38:49,200 --> 01:38:56,080 Dan kata-katamu terus-terusan terdengar kepalaku yang terakhir 669 01:38:56,080 --> 01:38:57,180 malam. 670 01:39:24,650 --> 01:39:31,050 Lihat aku sekarang, aku diam sekarang 671 01:41:42,480 --> 01:41:43,520 Hai. Hai. 672 01:41:47,520 --> 01:41:48,520 Selamat pagi. 673 01:42:50,580 --> 01:42:51,580 Dorothea sudah pergi. 674 01:42:58,160 --> 01:43:01,260 Dia memakai sepatu bot tua. 675 01:43:03,440 --> 01:43:05,360 Memberi Tiz beberapa anting mewah. 676 01:43:13,800 --> 01:43:14,800 Mantel cocok untukmu. 677 01:43:21,800 --> 01:43:23,280 Ibumu ingin mendengarmu memakainya itu. 678 01:43:37,760 --> 01:43:39,620 Saya ingat hari dia mendapatkannya. 679 01:43:43,460 --> 01:43:44,460 Saya melakukan ini. 680 01:43:50,510 --> 01:43:53,310 Kupikir dia akan marah padaku, tapi ternyata dia tidak. 681 01:43:54,630 --> 01:43:55,630 Itu wajah bahagia. 682 01:44:00,130 --> 01:44:01,130 Mungkin itu sebabnya. 683 01:44:03,650 --> 01:44:04,650 Ya. 684 01:45:26,990 --> 01:45:27,990 Terima kasih.